科学の色＞ベニ

ベニの謎(2)

「べに」の響きがどうも和語に思えない。感覚的にどうも怪しい臭いがする。 （後でわかったことだが、「和語の語頭に濁音は立たない」という原則がある。すなわち「ベ」で始まるのはおかしい。）

　怪しいと考えるだけでは謎は解けないので、「わからんことはその道のプロに訊け作戦」をとることにする。

　◆作戦◆　国語のＫ村プロに訊いてみた･･･。
　「万葉集では、”くれない”。紅花から来ているのでは･･･。『字源』(角川)か『日本語大辞典』(小学館)で調べてみては･･･」

　適切なアドバイスを頂いた。ＷＥＢじゃなく紙ベースとは、Ｋ村プロらしい。さっそく図書室に行き、『日本語大辞典』を探した。な、なんと全１３巻！

（２）ノベニ（延丹）の義。紅花を延べた丹の意〔日本釈明・滑稽雑談所引和訓義解・名言通・和訓栞〕。

　「ノベニ」→「ベニ」だったのか。目から鱗が落ちかかったが、本当に「ノ」が落ちるのだろうか。

　◆作戦◆　紅花の本場、山形河北町に「べに花メール」をした。
　質問の受付があったので、ダメもとで送ってみた。数日後、ていねいな返事が来た。（町民対象になっていたのに、ありがたいことです。）

お世話になっております。河北町政策推進課　広報担当のＡ部と申します。
このたびは提言欄からのお問い合わせ、ありがとうございました。
返信が遅くなりましたこと、この場でお詫び申し上げます。
さて、お問い合わせ頂きました標記のことについて、町の町史編さん委員の方で紅花について詳しく調べているＹ作先生がおられます。 その先生から以下のとおり回答を頂きました･･･

　以下来週(*^_^*)

（2010/1/25、TAKA）

ベニの謎(1)｜ベニの謎(2)｜ベニの謎(3)｜
ベンガル、ベンガラ、ベニガラ｜ベンガラの謎(1)｜ベンガラの謎(2)｜ベンガラの謎(3)｜ ベンガラの謎(4)｜ベンガラの謎(5)｜
幻の反魂丹｜丸、散、丹｜丹(タン)と丹(ニ)｜
トップページへ